Oleksandr пишет:
У нас с американцами очень разный менталитет. Наверное, имелось в виду, что встречаться девушкам стоит только с миллионерами. Но где их столько взять?
Не спорю, что разный. У них нация торгашей и менял. Мне казалось, что такая тетка вроде Коко Шанель хорошо разбирается в мужиках. Такое высказывание мне говорит об обратном. Я бы его переиначил как-нибудь вроде:
1."Не встречайся с мужчиной, у которого рукав в говне"
2."Не встречайся с мужчиной, у которого в кошельке фотография мамы"
3."Не встречайся с мужчиной, готовым ради тебя на все"